إن تعزيز الديمقراطية على المستوى المحلي والإقليمي سيضمن استمرارية الإصلاحات اللازمة من أجل تعزيز التنمية الإقليمية والاجتماعية. وأنا على يقين بأن اللامركزية والحكم المتعدد المستويات يعتبران وسيلة لتفادي تعطيلات جديدة في منطقة البحر الأبيضالمتوسط. 

 قبل مغادرة المنزل، وعندما ننتهي من مشاهدة التلفزيون، أقوم بإطفائه على الفور. الطاقة، لا تقدر بثمن!

 هدفنا هو دعم عملية التحول الديمقراطي والاقتصادي في تونس الجديدة من خلال مشاريع تشجع النمو وتوظيف الشباب والتنمية وتحديث البنية التحتية. وهذا هو التعهد الذي قطعناه على أنفسنا تجاه الشعب التونسي غداة الثورة. ومن خلال هذا العمل، سنقوم بتحسين الحياة اليومية للتونسيين ونهيئ مستقبل الأجيال الشابة.

 وكما برهنا عليه في وقت سابق من هذا العام خلال فرج العمل بين الاتحاد الأوروبي والأردن، فإن الاتحاد الأوروبي يدعم التنمية الاقتصادية والسياسية في الأردن، الذي يعتبر بالنسبة لنا شريكا مهما للغاية. وينبغي للتقدم السياسي والاقتصادي أن يتماشيا دائما جنبا إلى جنب.

 إن استقرار ليبيا يعتبر حاسما من أجل السماح للتحول الديمقراطي أن يتم وفقا لتطلعات الشعب الليبي. ومن خلال هذه البرامج الثلاثة يسعى الاتحاد الأوروبي بفضل تنوع تجاربه وخبراته على مساعدة ليبيا الجديدة في إيجاد الحلول الخاصة بها من أجل مواجهة التحديات الأكثر إلحاحا.

 إن المغرب العربي منطقة تزخر بإمكانات بشرية واقتصادية وثقافية كبيرة. ونشيد بالدعوات التي وجهها الشركاء في المنطقة من اجل توثيق التعاون وتعميق التكامل بينهما. وسوف تعود هذه التطورات بالفائدة على مواطني ضفتي البحر الأبيض المتوسط. وتهدف هذه الوثيقة المشتركة التي ناقشتها مع الشركاء خلال زيارتي الأخيرة لبلدان المغرب العربي، إلى دعم شركائنا في جهودهم الرامية إلى المضي قدما بالتكامل المغاربي. وتندرج ضمن استجابة الاتحاد الأوروبي للمستجدات الأخيرة التي شهدتها المنطقة.

 بم أنهم أصغر مكونات المجتمع فإن الأطفال هم من يستطيع نقل رسائل احترام و حماية الأماكن الأثرية. سيتحول الاطفال لرجال ونساء وسينشروا معرفتهم للأجيال القادمة.

 إن الدعم المستمر لتعميق الديمقراطية وتعزيز الإدماج الاجتماعي والاستقرار تعد من بين أهداف الاتحاد الأوروبي الرئيسية. وبتقديم دعم إضافي إلى لبنان لتحقيق ذلك فإن الاتحاد الأوروبي يؤكد تمسكه القوي بشراكته مع هذا البلد المجاور وتعزيز الأثر الكبير للتعاون بين الاتحاد الأوروبي ولبنان.

 أنا على قناعة بأن وجود وسائل إعلام أكثر استقلالية وقطاعا ثقافيا مزدهرا سيسمح لهما بتأدية دور أساسي في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتعددية السياسية في جنوب المتوسط.

 من خلال هذه المرحلة الثانية من الدعم لاتفاقية الشراكة والعملية الانتقالية، تعرب المفوضية الأوروبية عن ثقتها في العملية الانتقالية التي بدأت منذ اندلاع الثورة. علاوة على دعم الجهود التي تبذلها السلطات التونسية للحفاظ على المكاسب الديمقراطية للثورة، فإن الاتحاد الأوروبي يساعد الجهات الفاعلة في المجتمع المدني الذين يلعبون دورا حيويا في إنشاء دولة القانون وتحديد السياسة العامة واحترام حقوق الإنسان وحرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير ووسائل الإعلام.

 من المتميز أن الاتحاد الأوروبي استطاع أن يمول بصفة ارتجاعية مشاريع أو أن يخصص اعتمادات مالية منها بطريقة على هذا النحو من السرعة أو أن يغير القواعد لتمكين بعض العناصر المتعددة للمساهمة بصفة كلية في الحياة السياسية والاجتماعية للبلد.

إن علاقاتنا(ﻣﻊ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ) حاليا أصبحت قوية بما فيه الكفاية تسمح لنا بتبني مجموعة كاملة من القضايا والتطرق إليها بكل ثقة. وكما قال الوزير فإننا نقدر قيمة عملية الإصلاحات الجارية وجددنا استعداد الاتحاد الأوروبي لدعمها من خلال مقاربة مصممة وفقا لاحتياجات الجزائر. 

 تريد المفوضية الأوروبية من خلال هذا البرنامج الجديد (برنامج تبلغ قيمته 68 مليون يورو ﻟتعميق الإصلاحات القطاعات الاقتصادية والاجتماعية والحكم الرشيد) دعم عملية انتعاش الاقتصاد التونسي التي بدأت منذ انطلاق الثورة والتي تضطلع بها الحكومة التي تولت السلطة بعد انتخابات أكتوبر 2011. وبغض النظر عن الدعم المقدم للجهود التي تبذلها السلطات للتسريع من وتيرة النمو من أجل خلق وظائف والحد من الفوارق الإقليمية وتعزيز الحماية الاجتماعية، فإن الاتحاد الأوروبي عاقد العزم على مرافقة إقامة مؤسسات ديمقراطية وإرساء سيادة القانون.

 من بين أولويات الاتحاد من أجل المتوسط دعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تعتبر محركا للنمو وخلق وظائف.

 إن الاتحاد الأوروبي والمغرب يتقاسمان نفس الفرص والعراقيل في مجال الطاقة، مما يجعل من المهم دعم الاندماج التدريجي لأسواقهما الخاصة بالطاقة، وكذلك التنمية المشتركة للطاقة المتجددة.

عندما كنت في تونس في يوليو/ تموز الماضي، أكدت على أربعة محاور ملموسة لمساعداتنا وهي : شراكة متميزة وخطة عمل جديدة، ومفاوضات حول اتفاقات تجارية، واتفاقية جديدة في مجال الطيران لتشجيع السياحة، واقتراح لشراكة في مجال التنقل. وحققنا اليوم أول محور من هذا التعاون، إننا جادون في الوفاء بوعودنا.(..)  نوفر إمكانية الاندماج التدريجي للاقتصاد التونسي في سوقنا الداخلية. وهذا لا يوفر فحسب وصولا إضافيا للأسواق وتشجيع الإصلاحات، ولكن أيضا سيرسل إشارة قوية للانفتاح وربح ثقة المستثمرين. (..) أدرك تماما أن هناك تطلعات كبيرة بشأن قضية تحسين تنقل الأشخاص. وهو انشغال مشروع . إن التقدم السريع في المحادثات الخاصة بالشراكة في مجال التنقل من شأنه أن يعطي أول إجابة ملموسة، ورمزية لتطلعات التونسيين في مجال التنقل وتبادل اليد العاملة.

 انها ليست قضية أموال فحسب. عكفنا اليوم على دراسة بعض الأفكار الرئيسية التي طرحت منذ قيام الثورة في مصر وهي: إمكانية إقامة منطقة للتجارة الحرة وشراكة في مجال التنقل وزيادة تعزيز تعاوننا. لقد حان الوقت اليوم القيام بهذه المبادرات لصالح الشعب المصري. لقد حان الوقت لتحويل هذه الأفكار إلى خطة عمل جديدة.

 حرية الصحافة ليست مكتسبا نهائيا: إنها أمر ينبغي الحفاظ عليه والنضال من أجله كل يوم. إن التهديدات المحيطة بهذه الحرية الهشة لم تختف إلى الأبد، بل أصبحت أكثر دهاءا، وبالتالي فإننا في حاجة دائمة إلى يقظة أقوى من طرف المجتمع المدني، وإلى إطار تنظيمي أمتن لضمان الحق في الإعلام وتعدديته.

 إن الاتحاد الأوروبي يدعو جميع الدول إلى ضمان سلامة الصحفيين والسماح لهم بأداء دورهم الحيوي في إجراء التحقيقات والتعليق على الأحداث في استقلالية تامة دون أدنى خوف من العنف والاتهامات المضادة. 

 " إن استمرار العنف يخلق أزمة إنسانية واحتياجات متزايدة يتطلب معالجتها على وجه السرعة. أناشد الحكومة السورية للتعاون مع المنظمات الإنسانية الدولية والسماح لعدد أكبر من عمال الإغاثة الإنسانية بالدخول دون أية عراقيل"

" إن هذا المبلغ الإضافي [ 30 مليون يورو في إطار برنامج الربيع ] يعكس التزام الاتحاد الأوروبي بدعم الإصلاحات في لبنان في مجال بناء المؤسسات و الديمقراطية و المجتمع المدني و الحكم الرشيد و حقوق الإنسان، فضلا عن النمو الاقتصادي الشامل".

 إن البحث و الابتكار عنصران أساسيان لتعاون الاتحاد الأوروبي مع بلدان البحر الأبيض المتوسط باعتبار أننا نواجه جميعا نفس التحديات المتمثلة في تغير المناخ، وإدارة المياه وأمن الطاقة. ومن الأهمية بمكان معالجة هذه القضايا بصفة مشتركة وأن نجمع باحثينا معا حتى يتمكنوا من التوصل إلى حلول ملائمة.

أن الاتحاد الأوروبي مرتاع من هول الوضع الحالي في سوريا... [و] يدين بشدة استمرار النظام السوري لاعتداءاته الوحشية و المنتظمة لحقوق الإنسان و منها استخدام الأسلحة الثقيلة في المناطق المدنية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم دوامة العنف و المصادمات الطائفية و إضفاء الصفة العسكرية على الأزمة و يعرض للخطر الاستقرار في المنطقة.

 إن الجزائر شريك مهم بالنسبة للاتحاد الأوروبي وصاحب دور رئيسي في المنطقة.

إن جهود الإصلاح تعتبر ذات أهمية حاسمة بالنسبة للجزائر من أجل الاستجابة بفعالية التطلعات المشروعة لسكانها، و لا سيما الشباب. و إنني أرحب بالخطوات التي اتخذت لتحسين تمثيا المرأة في الحياة السياسية و السماح بمشاركة المزيد من الأحزاب السياسية في الانتخابات المقبلة.

 فالشباب كان في الخطوط الأمامية للتغيير و كان لديه الشجاعة لإسماع صوته و يواصل حاليا الإفصاح عن مطالبه بصورة علانية. مثل الشباب الذين التحقوا بنا اليوم، إنهم يريدون الحرية و يريدون فرصا و يريدون العمل و يريدون التعليم و يريدون مستقبلا و يريدون بلدا. 

 "يجب أن يتم إجراء تحقيق كامل حول النتائج التي توصلت إليها اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق في سوريا، والذي كشفت عن جرائم ضد الإنسانية، وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبها النظام. لا يمكن أن يفلت مرتكبو مثل هذه الجرائم المزعومة من العقاب."

 إن التقدم الكبير الذي حققته تونس في التوافق بين نظامها التشريعي و قواعد الاتحاد الأوروبي يؤكد الالتزام القوي لهذا البلد لتعزيز اقتصاده. إن تعزيز التعاون الصناعي يعود بالمنفعة المتبادلة سواء على الدول المجاورة في البحر الأبيض المتوسط أو الاتحاد الأوروبي.